Zum Internationalen Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen #Seeing and being seen
Zum Internationalen Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen
#Seeing and being seen
25. November , 17 Uhr
LKJ, Brandenburger Straße 9, Magdeburg
Die Frauen des Projektes „Seeing and being seen“ bringen erstmalig ihre Work in action Szenen auf die Bühne in Magdeburg.
Wir haben uns alle möglichen Formen unseres Erlebens von Gewalt offen und stark gezeigt. Dabei sind Szenen zu rassistischen, häuslichen, islamfeindlichen Repressionen entstanden. Wir möchten Euch einen Einblick davon geben. Euch fragen: wer von Euch hat auch so etwas erlebt? Was wolltet Ihr schon immer mal tun, in solch einer Situation?
Wir laden Euch herzlich ein mit uns an diesem Tag nicht nur zu gedenken an alle Frauen, die Gewalt erlebt haben, sondern auch mit uns ein Forumtheaterstück gegen die Gewalt gegen Frauen zu setzen.
Kommt vorbei!
Kommt auf die Bühne!
*Für Verpflegung und Kinderbetreuung ist gesorgt
International Day for the Elimination of Violence against Women
#Seeing and being seen
November 25th, 5.00 PM
LKJ, Brandenburger Straße 9, Magdeburg
For the first time ever the women of the project »Seeing and being seen« will bring their work-in-action scenes to a stage in Magdeburg.
We have shown and shared with each other our experiences of violence. From that we created theatrical scenes of racist, domestic and islamophobic abuse. Now we want to share them with you. We want to ask you: Have you experienced similar things? And what would you have liked to do in such a situation?
On this day you are not only invited to commemorate all the women who had to experience violence against them – you are also welcome to take part in a play of forum theatre against the violence.
Come around and come to the stage!
Em homenagem ao Dia Internacional de Combate à Violência contra a Mulher
#Ver e ser vistos
25 de Novembro às 17h
LKJ, Brandenburger Straße 9, Magdeburg
As mulheres do projeto „Ver e ser vistos“ trazem seu trabalho de interpretação pela primeira vez aos palcos de Magdeburg.
Nossa arte mostra todos os tipos e formas de violência vivida no dia a dia de maneira dura e direta. Há cenas de repressão pública e privada; com motivação racista e anti-islâmica. Nós queremos te mostrar o que acontece. E queremos te perguntar: e vocês? Quem já passou por alguma experiência dessas? O que você sempre quis fazer ou pensou em fazer em tal situação?
Convidamos vocês não só a celebrar a vida de todas as mulheres vítimas de violência, mas também a juntar-se a nós! Venha organizar com a gente uma peça de teatro no fórum de combate à violência contra mulheres.
Venha! Participe!
Te esperamos no palco!
في اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة.
25 نوفمبر الساعة الخامسة في :
LKJ Brandenburgerstraße Magdeburg
تشاركنا نساء مشروع :
Seeing and being seen عملهم على خشبة المسرح في ماغديبورغ
سوف نشير الى كل أشكال العنف التي نتعرض لها غالبا ، مثل مشاهد مسرحية تتكلم عن العنصرية المنزلية و العنصرية ضد الإسلام.
لذلك نريد أن نعطيكم لمحة عن هذه المشاكل و نسألكم : هل من أحد منكن تعرض أو عاش تجربة مماثلة ؟ و كيف كنت تتصرف في مثل هذه الحالة؟
نود أن ندعوكن في هذا اليوم ليس فقط لإحياء ذكرى جميع النساء اللواتي تعرّضن للعنف، ولكن أيضا ليعرضن علينا مشاهد مسرحية تحكي عن وقوفنا ضد العنف ضد المرأة.
„يتم توفير وجبات ورعاية للأطفال „
تعلّن معنا!
تعلّن إلى المسرح!
روز بین المللی برای از بین بردن خشونت علیه زنان
# دیدن و دیده شدن
25.17نوامبرساعت
LKJ، Brandenburger Straße 9، Magdeburg
پروژه زنان دیدن و دیده شدن“ کار خود را در صحنه های عمل به مرحله اجراميگذارد
در مگدبورگ آن رابرای اولین بار انجام می دهند.
ما انواع مختلف تجربه رااز خشونت باز و قوی داریم. صحنه های نژادپرستی، داخلی و سرکوب ضد اسلامی به وجود آمده است. ما می خواهیم به شما یک بینش بدهیم از شما بپرسیم،کدام یک از شما چنین چیزی را تجربه کرده اید؟ چطور همیشه در چنین شرایطی را می خواستی؟
ما صمیمانه از شما دعوت می کنیم که در این روز نه تنها به تمام زنانی که خشونت را تجربه کرده اند دعوت کنیم بلکه همچنین برای تدوین تئاتر گروهي در برابر خشونت علیه زنان قرار دهيم
بیا باهم برويم!
بیا بر روی صحنه بودن راتجربه كن!
غذا وهمچنين نگهداري از كودكان شماهم با مااست.
٢٥نوامبرساعت١٧
مگدبورگ
