#Right of Residence Workshop am 03.09.20 in Magdeburg: Wege zu einem sicheren Aufenthalt, ohne Asyl

#Bleiberecht

#Aufenthalt

#Ausbildung

#Right of Residence

Workshop: Wege zu einem sicheren Aufenthalt, ohne Asyl

Dein Asylantrag wurde abgelehnt?

Du hast eine Duldung und Angst vor einer Abschiebung?

Du suchst nach anderen Möglichkeiten eine Aufenthaltserlaubnis zu bekommen?

Der Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt e.V. lädt Dich herzlich zusammen mit Mohammed Jouni und Mihaela Al Kazzaz am 3. September 2020 um 10.30 Uhr zum Workshop „Wege zu einem sicheren Aufenthalt“ in Magdeburg ein.

Wir informieren Euch zu den Möglichkeiten über Bleiberechte, die es außerhalb des Asyls gibt. Wie zum Beispiel das Aufenthaltsrecht § 25a für „gut integrierte Jugendliche“ oder die Ausbildungsduldung. In einigen Fällen ist es möglich eine Aufenthaltserlaubnis zu bekommen.

In dem Workshop wollen wir gemeinsam mit Euch sprechen über Bleiberechte.:

Was funktioniert gut und was geht nicht?

Wie können wir uns gegenseitig unterstützen?

Der Workshop kostet nichts.

Übersetzung: Der Workshop findet auf Deutsch, Französisch und Dari statt.

Verpflegung & Kinderbetreuung:

Es wird Getränke, Snacks und Obst geben. Es wird auch ein Raum und eine Person für die Kinderbetreuung da sein.

Fahrtkosten:

Die Fahrtkosten können gern erstattet werden.

Zeit: 03. September 2020 / 10:30 –16.00 Uhr
Ort: Saal, EineWeltHaus, Schellingstraße 3-4 in Magdeburg

Wir freuen uns auf Euch. Euer Right of Residence Team!

—

#Droit de rester

#Sejour

#Formation

#Droit de Residence

Workshop: Le chemin pour avoir un séjour sûr, sans Asile

Ta demande d’asile a été refusée ?

Tu as un Duldung et tu as peur de l’expulsion ?

Tu es à la recherche d’autres possibilités pour obtenir un permis de séjour ?

Le Conseil des réfugiés de Saxe-Anhalt e.V. avec Mohammed Jouni et Mihaela Al Kazzaz, t´invite cordialement à l’atelier « Le chemin pour avoir un séjour sûr » qui aura lieu le 03 Septembre 2020 à 10h30 à Magdeburg.

Nous allons vous informer sur les différentes possibilités du droit de rester en allemagne qui existent autre que l’asile. Comme par exemple le droit de séjour § 25a pour les « jeunes bien intégrés » ou pour une formation. Dans certains des cas, il est possible d’obtenir un permis de séjour.

Pendant l’atelier, nous allons parler ensemble du droit de rester:

Qu’est-ce qui est possible? Qu’est-ce qui ne l’est pas?

Comment pouvons-nous nous soutenir mutuellement ?

L’atelier est gratuite.

Traduction : l’atelier se fera en Allemand, en Français et en Dari.

Restauration & Garde d’enfants :

Il y aura à boire , des biscuits et des fruits. Il y aura aussi une salle et une personne pour la garde des enfants.

Frais de voyage :

Les frais de voyage peuvent vous être restitués

Date et Heure : 03 septembre 2020 / 10:30 -16:00

Lieu : Salle, EineWeltHaus, Schellingstraße 3-4 in Magdeburg

Nous nous réjouissons de vous voir. Votre équipe de droit de résidence !

—

حق اقامت

اطلاعات راجع به حق ماندن وچشم اندازهای اقامتی

#Bleiberecht حق ماندن

#Aufenthalt اقامت

#Ausbildung آموزش حرفه‌ای

                                                         #Right of Residence حق اقامت

ورک شاپ: راه‌های دستیابی به یک اقامت مطمئن غیراز درخواست پناهندگی

• آیا درخواست پناهندگی‌تان رد شده است ؟

• آیا برگۀ تحملی (Duldung) دارید و می‌ترسید از اینکه اخراج شوید؟

• آیا درجستجوی امکانات دیگری برای بدست آوردن اجازۀ اقامت هستید؟

شورای پناهجویان زاکسن آنهالت (Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt e.V.) همراه با محمد جونی (Mohammad Jouni) و میهائیلا ال‌کزاز (Mihaela Al Kazzaz) شما را از صمیم قلب به ورک شاپ «راه‌های دستیابی به یک اقامت مطمئن» به تاریخ 3 سپتامبر 2020 رأس ساعت 10:30 در شهر ماگدبورگ دعوت می‌نماید.

ما به شما درمورد امکانات دیگری غیر از درخواست پناهندگی جهت گرفتن اقامت اطلاع رسانی می‌کنیم.

به‌طورمثال، حق اقامت براساس ماده قانونی 25aبرای جوانانی که خوب در جامعه آلمان سازگاری یافته‌اند و یا کسانی که با داشتن برگۀ تحملی (Duldung) آموزش حرفه‌ای (Ausbildung) می‌بینند، دربعضی موارد دریافت مجوز اقامت امکان‌پذیر است.

دراین ورکشاپ ما می‌خواهیم با شما در مورد حق ماندن صحبت کنیم:

چه امکانی وجود دارد و چه چیزی ممکن نیست؟

چگونه می توانیم از همدیگر متقابلا حمایت کنیم؟

شرکت در این ورکشاپ رایگان است.

ورکشاپ به زبان های آلمانی، فارسی (دری)، و فرانسوی برگزارمی شود.

ازشرکت‌کنندگان با نوشیدنی، ساندویچ و میوه پذیرایی می‌شود.همچنین اتاقی برای مواظبت از اطفال به همراه یک مراقب وجود دارد.

هزینه‌های سفر با کمال میل برگردانده می شود.

زمان: 3 سپتامبر 2020 ازساعت 10:30 صبح تا 4 بعد ازظهر

مکان: سالن EineWeltHaus ، Schellingstraße 3-4 در شهر Magdeburg

ازدیدار شما خوشحال خواهیم شد. تیم حق اقامت شما