Tel.: 0391-50549613 oder 0345-44502521
info@fluechtlingsrat-lsa.de (PGP: B429A98D)

14.04.2018, Dialogkonferenz in Halle. Austausch und Weiterbildung mit dem Schwerpunkt Eritrea

Zur Veranstaltung auf Facebook: https://www.facebook.com/events/193031744649773/

 

+++ Deutsch +++
Weiterbildungen und Konferenzen für Unterstützer*innen, die sich für Menschen auf der Flucht und Ankommende engagieren, gibt es mittlerweile wie Sand am Meer. Leider fehlt in diesen Seminaren oft die Sicht der Geflüchteten selbst. Doch Solidarität ist keine Einbahnstraße und um gemeinsam für eine gerechte Gesellschaft einzustehen, müssen wir neue Perspektiven voneinander lernen. Wir möchten einen Raum anbieten, um diesen Austausch zu beginnen.

Daher freuen wir uns, am 14.04.2018 zur DIALOGKONFERENZ nach Halle (Saale) einladen zu können.

Als Themenschwerpunkt der Konferenz haben wir uns für das Land Eritrea entschieden. Allein 2017 gab es mehr als 10.000 Asylanträge eritreischer Staatbürger*innen in Deutschland und ein guter Teil wird auf Landkreise in Sachsen-Anhalt zugewiesen. Wir möchten es diesen Menschen ermöglichen, ihre Geschichten, aber auch ihre Wünsche und Vorstellungen von einem guten Leben und Miteinander mitzuteilen. Ebenso sollen jene, die schon länger in Sachsen-Anhalt leben, ihre Ideen einbringen können, um gemeinsam die Zukunft gestalten zu können.

Die Konferenz richtet sich sowohl an Menschen mit eigener Fluchterfahrung als auch an Menschen, die in der Unterstützungsarbeit für Geflüchtete tätig sind – und natürlich auch an Menschen, auf die beides zutrifft.

Deswegen laden wir ganz herzlich zur Dialogkonferenz ein und freuen uns über rege Teilnahme.

 

 

 

 

+++ English +++
During the last few years we could see countless conferences and trainings addressing the supporters of refugees in Germany. It is sad to see that a good portion of these didn‘t reflect nor feature the views and perspective of refugees themselves. We believe that solidarity must not be a one-way street: In order to successfully fight for a fair and equitable society, all of us need to share our perspectives and experiences and learn from those of other.

Therefore it is with great pleasure that we invite you to a CONFERENCE FOR DIALOGUE. It will take place on April 14th in Halle (Saale).

Also, we want to offer a subject of focus: The country of Eritrea. In 2017 alone, more than 10.000 people from Eritrea have asked for asylum in Germany and a good portion of them is being allocated to regions in Saxony-Anhalt. We want to open opportunities for these people to tell their stories, talk about their expectations and ideas of a good life in society. In the same way, people who‘ve lived in Saxony-Anhalt for longer can participate with their visions to shape a common future.

The conference is open to all people, refugees and non-refugees, supporters and non-supporter alike.

We are looking forward to seeing you!

 

 

 

 

 

+++ Tigrinya

ኣባ ዝሓለፈ ዓመታት ብዙሓት ህዝባውያን ኣኼባታትን ትምህርቲ ሓዘል ሰሚናራትን ንተሓባበርቲ ስደተኛታት ኣብ ጀርመን ክካየዱ ጸኒሖም እዮም። መብዛሕትኦም ንርእይቶን ድልየትን ራኢን እቶም ዝምልከቶም ስደተኛታት ብዘዕግብ ኣብ ግምት ዘእተወ ኣይነበረን። ከም ዝመስለና ግን ምትሕብባር ናብ ሓደ ኣቕጣጫ ዝጠመተ ጥራይ ክኸውን የብሉን። ብዓወት ሓደ ፍትሓዊ ሕብረተሰብ ንምትካል ኣብ እንቃለሰሉ፡ ኩላትና ዘለና ራኢታትን ተመኩሮታትን ክንለዋወጥን ካብ ነንሕድሕድና ክንመሃርን ኣገዳሲ እዩ።

ካብዚ ብምብጋስ ዕለት 14.04.2018 ኣብ ሃለ (ሳለ) ኣብ እነካይዶ ህዝባዊ ኣኼባ ንዘተ ክንዕድመኩም ዝስምዓና ሓጎስ ወሰን የብሉን።

ኣብዚ ዕለት እዚ ከነተኩረላ ወሲና ዘለና ሃገር ኤርትራ እያ።2017 ጥራይ ካብ 10.000 ንላዕሊ ኤትራውያን ኣብ ጀርመን ዑቕባ ሓቲቶም፡ ብዙሓት ካብኣቶም ድማ ኣብ ዞና ሳክሰን-ኣንሃልት ተመዲቦም። እዚኦም ሰባት ታሪኾም ክትንትኑሉ፡ ተመኩሮኦም ክሕብሩሉን ዝኽእሉሉ፡ ኮምኡውን ቅሱን ሂወት ኣብዚ ሕብረተሰብ ንምምራሕ ዘለዎም ራኢ ክገልጹሉ ዝኽእሉን መድረኽ ክንፈጥር ደስ ይብለና፡፡ ብተወሳኺ ነበርቲ ሳክሰን-ኣንሃልት ዝሳተፍዎን፡ ሓባራዊ ሕብረተሰብ ንምህናጽ ብወገኖም ዘለዎም ራኢ ዝገልጹሉ ኣጋጣሚ እዩ።

እዚ ኮንፈረንስ ንስደተኛን ዘይስደተኛን፡ ተሓጋገዝትን ዘይተሓጋገዝትን ማልተ ንኹሉ ሰብ ብማዕረ ክፉት እዩ።

 

 

 

 

 

 

 

In Zusammenarbeit mit Eridac e.V.
Gefördert von PRO ASYL und Robert Bosch Stiftung


Facebooktwittergoogle_pluspinterest