Workshop „Wege zu einem sicheren Aufenthalt ohne Asyl“ am 07.10. in Bernburg

Workshop:
Wege zu einem sicheren Aufenthalt ohne Asyl

Ihr Asylantrag wurde abgelehnt?

Sie haben eine Duldung und Angst vor einer Abschiebung?

Sie glauben kein Asyl in Deutschland zu bekommen und suchen nach anderen Möglichkeiten eine Aufenthaltserlaubnis zu bekommen?

Der Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt e.V. lädt zusammen mit Mohammed Jouni am 07.10.2019 um 13:30 Uhr zum Workshop „Möglichkeiten eines sicheren Aufenthalts“ in Bernburg ein.

Wir informieren zu Möglichkeiten der Aufenthaltssicherung abseits des Asyls. Denn in einigen Fällen ist es möglich, auch ohne Asyl einen Aufenthaltstitel zu bekommen. Zum Beispiel über die Bleiberechte, die Ausbildungsduldung und den Aufenthalt aus humanitären Gründen.

In dem Workshop wollen wir gerne diese Möglichkeiten vorstellen und im Gespräch gemeinsam über die eigenen Erfahrungen und Herausforderungen zu den Bleiberechten sprechen.

Übersetzung:

Der Workshop findet auf Deutsch, Französisch und Farsi statt.

Kinderbetreuung:

Es wird Raum und eine Person für die Kinderbetreuung da sein.

Fahrtkosten:

Die Fahrtkosten können gern erstattet werden.

Zeit: 07.10.2019 / 13:30-18:00 Uhr
Ort:
Lounge/Seminarraum, Markt 17, altes Rathaus,

Bernburg

 

 

Atelier:

Moyens d’obtenir un permis de séjour sûr

sans la procédure d’asile

Votre demande d’asile a été rejetée?

Vous avez une «Duldung» et vous craignez une déportation?

Vous pensez que vous n’allez pas obtenir le droit d’asile en Allemagne et vous êtes à la recherche d’autres possibilités pour obtenir un permis de séjour?

Le Conseil des réfugiés de Saxe-Anhalt et Mohammed Jouni vous invitent à l’atelier «Possibilités de permis de séjour sûr» à Bernburg, le 07.10.2019 à 13.30.

Nous informerons sur les possibilités de rendre plus sûr le séjour en dehors du cadre de l’asile. Dans certains cas, il est possible d’obtenir un titre de séjour même sans l’asile, par exemple par le «Bleiberechtsregelung» ( la réglementation d’un droit de séjour), le «Ausbildungsduldung» (un titre de séjour toléré accordé durant une formation ) ou pour des raison humanitaires. Pendant la rencontre, nous souhaiterions présenter ces différents moyens et en discuter ensemble.

Traduction:

L’allemand est la langue utilisée dans l’atelier, mais Il y aura sur place des interprètes pour le français et le farsi.

Garde d’enfants:

Pour la garde de vos enfants, notre équipe prévoit une salle et une personne qui s’occupe d’eux.

Frais de transport:

Nous pouvons payer votres frais pour le voyage.

Date: 07.10.2019 / 13:30-18:00h

Lieu: Lounge/Seminarraum, Markt 17, altes Rathaus,

Bernburg

کارگاه آموزشی:

روش اخد اقامت مطمئن بدون پناهندگی

آیا درخواست یا تقاضای پناهندگی شما رد شده است؟

آیا شما دارای اقامت موقت (دولدونگ) هستید و نگران اخراج ازآلمان هستید؟

آیا شما باور ندارید که می توانید در آلمان پناهندگی دریافت کنید و به دنبال روش های دیگری برای دریافت اجازه اقامت هستید؟

شورای پناهجویان زاکسنآنهالت به همراهی محمدجونی به تاریخ 07.10.2019 ساعت 30 :13 ظهر شما را به کارگاه آموزشی تحت نام امکانات اقامت مطمئندر شهرBernburg دعوت می نماید.

ما شما را در خصوص دسترسی به اقامت مطمئن بدون پناهندگی رهنمایی می نمایم. از آنجای که در برخی موارد امکان دسترسی اقامت هم چنان بدون پناهنده شدن وجود دارد. به عنوان مثال، با استفاده ازقانون حق اقامت، اقامت موقت (دولدونگ) تحصیل و اقامت به دلایل بشردوستانه. در این کارگاه آموزشی ما می خواهیم این فرصت ها را معرفی کنیم و در گفتگو دربارۀ تجربیات خود و چالش هایی که در مورد حق اقامت وجود دارد صحبت کنیم.

علاوه براین با گفتن خوش آمدید از شما پذیرایی خواهد شد.

ترجمه

این کارگاه آموزشی به زبان های آلمانی، فرانسوی و فارسی برگذار می شود.

مراقبت از کودکان:

اتاق و یک نفر برای مراقبت از کودکان وجود خواهد داشت.

هزینه های سفر:

هزینه های سفر را می توان بازپرداخت کرد.

زمان: 07.10.2019 ،ساعت Uhr 13:30 ظهر الی Uhr 18:00 بعد از ظهر

مکان: Lounge/Seminarraum, Markt 17, altes Rathaus

Bernburg



diesen Beitrag teilen