Tel.: 0391-50549613 oder 0345-44502521
info@fluechtlingsrat-lsa.de (PGP: B429A98D)

Buchpräsentation: Uns gibt es, wir sind hier | 29.01. | 18:00 Uhr // Book presentation: We exist, we are here

https://www.facebook.com/events/2067603849927386/

[English, Farsi, Arabic below]

Buchpräsentation

UNS GIBT ES, WIR SIND HIER

Dienstag, 29.01.2019, 18 Uhr
einewelt haus, Saal
Schellingstr. 3-4, 39104 Magdeburg

Die Veranstaltung wird auf Englisch mit Übersetzungen auf Deutsch, Farsi und Arabisch sein.

Auftaktveranstaltung für die Veranstaltungsreihe zum 8. März 2019 vom Frauen*Vernetzungstreffen Magdeburg

„Uns gibt es, wir sind hier“ – Geflüchtete Frauen in Deutschland erzählen von ihren Erfahrungen

„UNS GIBT ES, WIR SIND HIER“ enthält acht Geschichten. Geschichten, die wütend machen und entmutigen, aber genauso Geschichten, die ermächtigen und aufbauen. Geschichten über die Erfahrungen von Frauen, die in Libyen Opfer von Menschenhandel und zur Prostitution gezwungen wurden; von Flucht vor staatlicher und gesellschaftlicher Unterdrückung in Ägypten, Syrien und dem Iran; von Verfolgung auf Grund von akademischem Aktivismus in der Türkei oder auf Grund von Drogenabhängigkeit in Russland; Frauen, die ihres Rechts auf Selbstbestimmung beraubt wurden; Frauen, die sich der Abschiebung widersetzt haben und täglich gegen Rassismus und rassistische Strukturen in Deutschland kämpfen.

Eine der Hauptforderungen des International Women Space (IWS) ist, dass Frauen das Recht auf Asyl aufgrund geschlechtsspezifischer Verfolgung zugestanden wird, ohne, dass sie Angst vor Deportation haben zu müssen. Der IWS ist eine feministische und politisch Gruppe, welche von Migrantinnen und Frauen mit Fluchterfahrung organisiert wird. Hier noch mehr Informationen zum IWS: http://iwspace.de

Präsentation: Denise Garcia Bergt vom IWS

Eintritt frei!

Veranstaltet vom: Arbeitskreis Antirassismus Magdeburg in Kooperation mit dem Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt e.V. , (un) Sichtbar – Netzwerk für Women* of Color Magdeburg und dem Frauen*Vernetzungstreffen Magdeburg.

**************************************

Book presentation

WE EXIST, WE ARE HERE

Tuesday, 29th. January 2019, 06:00 PM
One World House (einewelt haus)
Schellingstr. 3-4
39104 Magdeburg

In English with German, Arabic and Farsi translation.

Kick-off event for a series of events for the 8th of March 2019 coordinated by the Frauen*Vernetzungstreffen Magdeburg

“We exist, we are here” – Refugee Women talk about their experiences

“WE EXIST, WE ARE HERE“ contains eight stories, at times enraging and dispiriting, at times empowering and uplifting. The stories recount women’s experiences of being trafficked through Libya and forced into prostitution; of fleeing state repression and societal oppression in Egypt, Syria and Iran; of being persecuted for academic activism in Turkey, or for drug addiction in Russia; women robbed of their right to self-determination; women who have resisted deportation, and who fight racism and racist structures in Germany every day.

One of International Women Space’s (IWS) main demands is the right of women to be granted asylum on specific gender-persecution grounds, without fear of removal or deportation. The IWS is a feminist political group of migrant and refugee women in Germany. It was formed in 2012 within the occupation of the Gerhart-Hauptmann School in Berlin Kreuzberg. Here more information: http://iwspace.de

Presentation: Denise Garcia Bergt of the IWS

The entry is free!

Organised by: Arbeitskreis Antirassismus Magdeburg in Kooperation with Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt e.V., (un) Sichtbar – Netzwerk für Women* of Color Magdeburg“ and Frauen*Vernetzungstreffen Magdeburg

*******************

ما وجود داريم،ما اینجا هستیم

زنان پناهنده در آلمان درباره تجارب خود صحبت می کنند

اين عنوان:

ما وجودداريم،ما در اینجاهستيمشامل هشت داستان است. داستان عصبانيت وو دلسردي ،كه فقط داستان است که توانمندسازی مي كند.

داستان هایی درباره تجارب زنان که به قاچاق و فحشا در لیبی مجبور شده اند؛ ويافرار از دولت و سرکوب اجتماعی در مصر، سوریه و ایران؛ ويا آزار و اذیت برای فعالیت های دانشگاهی در ترکیه و یا اعتیاد به مواد مخدر در روسیه؛ ويا زناني كه از حق خود محروم بودند؛ زنانی که از تبعید فرارکرده اند و همچنين روز مبارزه علیه نژادپرستی و تبعیض نژادی  در آلمان است.

یکی از خواسته های اصلی فضای بین المللی زنان (IWS)  اين است که زنان حق پناهندگی دارندبه دلیل آزار و اذیت مربوط به جنسیت ، بدون اينكه آنها بترسند از تبعید وآزار واذيت

IWS یک گروه حمايت ازحقوق زنان و سیاسی است که توسط زنان و زنان مهاجر با تجربه سازمان یافته است. در اینجا اطلاعات بیشتر در مورد IWS وجود دارد: http://iwspace.de

ارائه دهنده اين طرح: دنیز گارسیا برگت از IWS

ورودی به اين جلسه رايگان است.

تاريخ:سه شنبه؛٢٩/١/٢٠١٩

ساعت:١٨

آدرس:

Schellingstr. 3-4، 39104 Magdeburg

این رویداد به زبان انگلیسی با ترجمه به زبان آلمانی، فارسی و عربی خواهد بود.

 

 

arabic ->

العرض التقديمي للكتاب

نحن موجون، نحن هنا

الثلاثاء ،٢٩/٠١/٢٠١٩ في تمام الساعة السادسة مساءً

einewelt haus قاعة

schellingstr. 3-4, 39104 ماغديبورغ

سيكون المؤتمر باللغة الانجليزيه مع ترجمات باللغة الألمانيه والفارسية والعربية

المؤتمر الأول لسلسلة المؤتمرات إلى ٨ آذار٢٠١٩ من قبل اجتماع الشبكات النسوي ماغديبورغ

نحن موجودون ، نحن هنا„-لاجئات في ألمانيا يتحدثون عن تجاربهن

نحن موجون ، نحن هنايحتوي على ثمانية قصص

القصص التي تجعلك غاضباً ومحبطاً ، ولكن في نفس الوقت هي القصص التي تساعد على التمكين والبناء. قصص عن تجارب النساء اللاتي تم الإتجار بهن وإجبارهن على الدعارة في ليبيا ؛ الهروب من القمع الحكومي والاجتماعي في مصر وسوريا وإيران. الاضطهاد على أساس النشاط الأكاديمي في تركيا أو إدمان المخدرات في روسيا

نساء محرومة من حقها في تقرير المصير ؛ النساء اللاتي قاومن الترحيل ويحاربن العنصرية والهياكل العنصرية في ألمانيا يوميا

ويتمثل أحد المطالب الرئيسية لمنظمة ساحة المرأة الدولية

(International Women Space (IWS )

في منح المرأة الحق في اللجوء بسبب الاضطهاد القائم علي نوع الجنس دون خوف من الترحيل. والرابطة هي مجموعه نسائية وسياسية يتم تنظيمها من قبل المهاجرات و اللاجئات

وهنا مزيد من المعلومات حول الرابطة

http://iwspace.de

العرض التقديمي: دينيس غارسيا بيرجت من الرابطة النسوية

الدخول مجاني

تم التنسيق من قبل : الفريق العامل المعني بمكافحة العنصرية في ماغديبورغ بالتعاون مع مجلس استشارة اللاجئين ساكسونياانهالت

بشكل(غير) مرئي شبكة النساء الملونات (الغير البيض) ماغديبورغ واجتماع الشبكات النسوي ماغديبورغ


Facebooktwittergoogle_pluspinterest