Tel.: 0391-50549613 oder 0345-44502521
info@fluechtlingsrat-lsa.de (PGP: B429A98D)

We’ll Come United! – die antirassistische Parade 2018 in Hamburg

[English, French, Arabic, Somali, Turkish, Farsi below]

Vereint kommen wir am 29.09.2018 nach Hamburg um zu Tausenden unter dem Motto „united against racism“ gegen Ausgrenzung, rassistischen Irrsinn und Abschiebung zu demonstrieren. Die Parade soll die Stärke und Vielfältigkeit der antirassistischen Bewegung zeigen, die zu oft unsichtbar bleibt.

Mehr Informationen zur Parade: http://antiracist-parade.org/

 

Mobilisierungsveranstaltung im Vorfeld:

21.09. in Magdeburg | 16:00-18:00 Uhr

Wir möchten über die Parade und die gemeinsame Anreise informieren. Es wird eine Menge Material zur Verfügung stehen, um Plakate, Banner, Schilder etc. zu gestalten und so unsere Forderungen und Themen auf die Straße zu tragen.

Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Farsi

einewelt haus, Schellingstr. 3-4, 39104 Magdeburg, Saal

Die Veranstaltung findet im Rahmen der Interkulturellen Wochen 2018 in Magdeburg statt, koordiniert von der Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e.V. mit finanzieller Unterstützung durch das Land Sachsen-Anhalt und die Stadt Magdeburg.

Busanreise:

Der Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt e.V. organisiert einen Reisebus aus Halle, der auch über Magdeburg fahren wird.

Genauere Informationen und Anmeldungsmöglichkeiten dazu hier: https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/busanreise/

 

– English –

 

United we’ll come to Hamburg on 29th September 2018 to demonstrate in the thousands against exclusion, racist insanity and deportations. The parade is supposed to present the strength and diversity of the antiracist movement.

More information on the parade:http://antiracist-parade.org/

 

Mobilization event in advance:

21.09. in Magdeburg | 4-6 pm

We will inform about the parade and the shared ride to Hamburg. There will be a lot of material available to design posters, banners, signs, etc., so we can bring our demands visible to the streets.

einewelt haus, Schellingstr. 3-4, 39104 Magdeburg, Saal

 

Buses to Hamburg:

The refugee council has organised a bus from Halle to Hamburg via Magdeburg.

For further information and registration options: https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/busanreise/

– French –

Ensemble nous allons à Hamburg le 29.09.2018 pour manifester avec des milliers de personnes. Sous le slogan „ Unis contre le racisme“ nous nous prononçons contre les expulsions et en faveur de la liberté de mouvement et du droit de séjour.

Plus d’informations concernant la manifestation dans des langues différentes sur: antiracist-parade.org

Arrivée:

Nous y allons en bus qui départ à Halle et qui s’arrête à Magdeburg avant d’aller à Hamburg. C‘est possible de prendre ce bus pour le prix solidaire de 1 €. Pour les personnes qui peuvent se le permettre c’est possible de donner plus en soutien.

Plus d’informations concernant l’arrivé en bus et les possibilités d’inscription sur:
https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/busanreise/

Evénement informative

Le 21. Septembre nous invitons tout le monde à cet événement informatif. Nous voulons donner des informations sur la manifestation, le trajet et construire des panneaux, des banderoles et des affiches pour une manifestation très diverse et plein de couleurs.

21.09.2018 | 16:00-18:00 h
einewelt haus, Schellingstr. 3-4, Magdeburg, Saal

– Arabic –

antiracist-parade.org : مزيد من المعلومات حول الموكب في لغات مختلفه

:الانطلاق

سننطلق بباص من مدينة هالى عبر ماغديبورغ إلى هامبورغ. من الممكن السفر عن طريق دفع فقط يورو واحد كمبلغ تضامني. نطلب من كل من يستطيع التبرع بشيء أكثر

:لمزيد من المعلومات حول موعد انطلاق الباص وتسجيل الدخول

https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/busanreise/

:مؤتمر المعلومات

نحن ندعوكم جميعا في تاريخ ٢١/٩ إلى مؤتمر معلومات

نريد ان نقدم معلومات و نبلغ عن الموكب و الانطلاق والوصول وأن نصمم سوياً لافتات و رايات وملصقات عن احتجاجنا المتعدد الألوان

21.09.2018 | 16:00-18:00 Uhr
einewelt haus, Schellingstr. 3-4, Magdeburg, Saal

– Somali –

Inaga oo isku duuban ayaynu iman doonaa Hamburg 29ka bisha September 2018 si aynu ugu mudaharaadno inaga oo kumanaan taageerayaal ah xaqqa deganaanshaha, xoriyadda dhaqdhaqaaqa iyo ka hortagga mustaafuriska.

Halkan ka eeg macluumaad dheeri ah oo ku saabsan socodka: http://antiracist-parade.org/

Baska tegaya Hamburg

Waxaynu raacaynaa bas ka baxaya Halle ilaa Hamburg oo sii maraya Magdeburg. Waa suurtagal in aad ku safarto hal Euro oo keliya, Qof kasta oo awoodi kara, waxaan ka codsaneynaa in uu wax ka badan uu ku deeqo.

Halkan ka eeg wixii macluumaad dheeri ah iyo diiwaangalinta: https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/busanreise/

Dhacdo Macluumaad

Waxaanu kugu martiqaadeynaa dhacdada macluumaadka. Waxaanu rabnaa  in aanu kugu wargelino socodka iyo safarka iyo naqshadeynta

calaamadaha iyo boodhadhka loogu talagalay mudaharaadkeena.

21.09.2018 | 4ta galabnimo ilaa 6da galabnimo
einewelt haus, Schellingstr. 3-4, Magdeburg, Saal

– Turkish –

Protesto Ediyoruz!

Ikamet hakkı, hareket özgürlüğü ve deport edilmeye karşı eylem yapmak icin United we“ll 29 Eylül 2018 tarihinde Hamburg’a gidiyoruz.

Daha fazla bilgi icin http://antiracist-parade.org/

Hamburg icin Otobüs

Otobüsle Halle den Hamburg a Magdeburg üzerinden gidiyoruz. Sadece 1 Euro otobüs ücreti ödeyerek dayanisma gösterebilirsiniz. Daha fazlasını bağışlayabilecek herkese soruyoruz.

Daha fazla bilgi ve kayıt seçenekleri için: https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/busanreise/

Bilgilendirme Etkinligi

Sizi bilgilendirme etkinligine davet ediyoruz. Geçit ve yolculuk hakkında bilgi vermek istiyor ve

Renkli protestomuz için işaretler, afişler, poster yapmaya davet ediyoruz.

Tarih : 21.09.2018 | Saat: 04:00-06:00
Adres: Einewelt Haus, Schellingstr. 3-4, Magdeburg, Saal

– Farsi –

متحد ما در تاریخ 29.09.2018 به طرف هامبورگ حرکت می‌کنیم تا با هزاران نفر تحت شعار “اتحاد علیه نژادپرستی„ در برابر اخراج‌ها از کشور، برای حق اقامت و آزادی حرکت تظاهرات کنیم.
اطلاعات بیشتر در مورد راهپیمایی به زبان‌های مختلف: antiracist-parade.org
– ورود به مقصد
ما به واسطه یک اتوبوس ابتدا از شهر Halle سپس Magdeburg  به طرف هامبورگ برده می‌شویم. این امکان وجود دارد که فقط با پرداخت ۱ یورو هزینه اتحاد و همبستگی همراه ما سفر کنید. ما از همه شما خواهش می‌کنیم کسانیکه توانایی دارن اعانه بیشتری بدهند.
اطلاعات بیشتر در مورد حرکت اتوبوس و امکان ثبت‌نام:
– اطلاعات مراسم
در تاریخ 21.09 شما را به یک برنامه اطلاع‌رسانی دعوت می‌کنیم. ما می‌خواهیم در مورد راهپیمایی و سفر اطلاع‌دهی کنیم و همچنین با‌هم تابلوها، بنر‌ها و پلاکات‌ها برای اعتراض رنگی‌مان طراحی و بسازیم.
21.09.2018 | 16:00-18:00 Uhr
Einwelt haus , Schellingstr. 3-4, Magdeburg, Saal


Facebooktwittergoogle_pluspinterest