START MUT-Projekt: Seeing and being seen***Voir et être vu***Ser e ser vista***Sehen und gesehen werden

Dear women in exile,
A workshop for acting, making music, showing social problems, exchanging perspectives and opinions as well as coming together, being jolly, angry, serious, loud and making yourself visible.
Dates: 26.8.
Time: 1– 5 pm
Place: “ Grüne Villa“, Am Treff 4, 06124 Halle/Saale

Chères femmes en exil,
Atelier de théâtre pour jouer la comédie, de la musique, montrer les problèmes sociaux, échanger des opinions et positions, exprimer ensemble plaisir, colère, sincérité, véhémence et donner la possibilité d’etre vu.
Date: 26.8.
Temps: 13:00 – 17:00 heure
Lieu: „Grüne Villa“ Rue Am Treff 4, 06124 Halle/Saale

Queridas mulheres exiladas,
Oficina de teatro para atuar, fazer música, falar de problemas sociais, trocar opiniões e posições, juntas estar alegres, com raiva, sérias, barulhentas e ser vistas.
Data: 26.8. /
Hora: 13.00 – 17.00 horas
Lugar: „Grüne Villa“, Am Treff 4, 06124 Halle/Saale

Liebe Frauen im Exil,
Theaterworkshop zum Theater spielen, Musik machen, gesellschaftliche Probleme zeigen, Meinungen und Positionen austauschen, gemeinsam vergnügt, wütend, ernst, laut sein und gesehen werden.

Datum: 26.8./
Zeit: 13 – 17.00 Uhr
Ort: „Grüne Villa“, Am Treff 4, 06124 Halle/Saale

خانم هاي گرامي در اكسيل،
ببينيد و ديده شويد
يك كار گروهي براي بازي در تئاتر،موسيقي زدن،مشكلات اجتماعي را نشان دادن،تبادل نظرات و موقعيت ها،در كنار هم شاد ، عصبي، جدي و با صداي بلند نمايش بازي كنيد و ديده بشويد.
تاريخ: 26.8 /2.9 / 14.10
زمان : ١٣الي ١٧
مكان:“Grüne Villa“, Am Treff 4, 06124 Halle Saale

أعزائي نساء إكسل,
الشاهد منكم أو الذي يُشاهد
ورشة عمل مسرحي للتمثيل في المسرح،صنع الموسيقى،عرض المشكلات الاجتماعية،تبادل الأراء والمواقف،معاً بسعادة،نغضب،جادين،مرتفعين الصوت ومُشاهدين.
/التاريخ: 26.8.2017
التوقيت: من 1 ظهراً حتى 5 عصراً
„Grüne Villa „, Am Treff 4, 06124 Halle Saale المكان:


Facebooktwittergoogle_pluspinterest