Tel.: 0391-50549613 oder 0345-44502521
info@fluechtlingsrat-lsa.de (PGP: B429A98D)

Petition an die Landesregierung: Abschiebestopp nach Afghanistan

[English and Dari below]

Obwohl sich die Sicherheitslage und menschenrechtliche Situation in den letzten Monaten verschärft hat, plant die Regierung, weitere Menschen nach Afghanistan abzuschieben.

Am 14.12.16 und 23.1.17 hat die Bundesrepublik Deutschland erste Sammelabschiebungen durchgeführt und es gibt Informationen, dass die nächste Sammelabschiebungen nach Kabul voraussichtlich am 22.2. ansteht.

Die Bundesländer Schleswig-Holstein, Berlin, Bremen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Thüringen und Nordrhein-Westfalen haben bereits jetzt aufgrund der Berichte über die desaströsen Zustände im Land Abschiebungen nach Afghanistan zurückgestellt.

In einer Petition fordern wir die Landesregierung auf, keine Abschiebungen von Afghan_innen aus Sachsen-Anhalt zuzulassen und stattdessen nach dem Vorbild des Bundeslandes Bremen geduldeten Afghan_innen ein Bleiberecht zu gewähren.

Bitte unterstützt unsere Forderung und verbreitet und unterschreibt die Petition:
PETITION ZEICHNEN !

In Sachsen-Anhalt gibt es noch keine klare Entscheidung dazu. Am Donnerstag sollen Abschiebungen nach Afghanistan Thema im Innenausschuss sein.

——-

The last few months have shown that Afghanistan’s safety situation is grave and human lives as well as rights are in severe danger. Regardless, the German government is planning to remove and deport yet more Afghan nationals to Kabul.

The first of several collective deportations took place on December 12th, 2016 and January 23rd, 2017, and indications point to a third deportation on February 22nd.

In the face of facts about the Afghan safety situation several German states have already appropiated their stance on deportations: Schleswig-Holstein, Berlin, Bremen, Lower Saxony, Rhineland-Palatinate, Thuringia and North Rhine-Westphalia won’t explulse those people that would need to return to Afghanistan.

For these reasons we call for the state government of Saxony-Anhalt to halt the deportations to Afghanistan and to follow the example of Bremen where Afghan nationals with suspended deportation can receive the right of residence.

Please, show support for our cause by signing and spreading this petition:
SIGN PETITION !

——-

iدرخواست: توقف اجباری پناهجویان افغان

به مقام محترم والی ایالت زاکسن انهالت راینر هاسلهوف؛

به مقام محترم وزیر داخله ایالت زاکسن انهالت هولگر اشتال کینخ ؛

چیزیکه در 13 سال گذشته غیر قابل تصور بود، در حال حاضر با وجود خدمات عظیم در وضعیت امنیتی افغانستان هنوزرخ میدهد : به تاریخ 2016/12/14 و 2017/01/23، جمهوری فدرال آلمان گروه دسته جمعی پناهجویان را از المان اخراج کرد. اگر چه وضعیت امنیتی و وضعیت حقوق بشر در ماه های اخیر به شدت افزایش یافته است، دولت فدرال قصد دارد که تعداد بیشتری از مردم را به مناطق ناامن اخراج نماید . جای مسرت خوشی است که ایالت زاکسن آنهالت تااکنون در اخراج دسته جمعی پناهجویان درگیر نبوده این کارشان قابل قدر است.

به تاریخ 2017/11/02 تظاهرات درسرتاسرالمان علیه اخراج اجباری پناجویان به

افغانستان همچنان در مگدیبورگ؛ اشتندل ؛سالسویدل؛ با اشتراک صدها نفر صورت گرفت.

به این دلیل تقاضا ما از شماست که:

*) اساسا هیچ تبعه افغان را از ایالت زاکسن انهالت اجازه اخراج ندهید و به جای این به افغانها مقیم زاکسن انهالت را اجازه اقامت دهید.

علاوه بر این، ما از شما درخواست میکنیم که گام ها در سطح فدرال برای

*) ممنوعیت بی قید و شرط در سرتاسر کشور از المان به افغانستان.

*) ارزیابی مجدد از وضعیت امنیتی در افغانستان توسط وزارت داخله كشور ویا توسط اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی و وضعیت حفاظت اعطای برای همه پناهندگان افغان با حق الحاق به خانواده هاشان.

*) از سرگیری روند پناهندگی توسط اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی که درخواست پناهندگی شان رد شده،نظر به

گزارشات اخیر توسط یوناما و یو ان ها سه آر.

*) ایجاد امکانات زبان و اقدامات انتیگزانسون برای پناهجویان افغان از آغاز روند پناهندگی شان.


Facebooktwittergoogle_pluspinterest