Tel.: 0391-50549613 oder 0345-44502521
info@fluechtlingsrat-lsa.de (PGP: B429A98D)

Landesweites Netzwerktreffen von LGBTIQ-Menschen mit Fluchterfahrungen – „I am what I am! Let`s meet and talk about…being different?“

Wir laden Euch herzlichst zum ersten landesweiten Netzwerktreffen von und für LGBTIQ-Menschen mit Fluchterfahrungen in den WELCOME-Treff nach Halle ein. Wir möchten einen geschützten Raum schaffen und Menschen zusammen bringen. Hier können wir einen Austausch zu aktuellen Herausforderungen, Verbesserungsideen und zukünftiger Vernetzung starten.

Samstag, 19.11.2016 (10.30 – 17. 30 Uhr)
WELCOME-Treff Halle
(Waisenhausring 2, 06108 Halle-Saale)

——————————————

Rencontres régionales des personnes LGBTIQ (lesbiennes, gays, bisexuel-le-s, trans, intersexes, queer) ayant vécu une fuite.
«Je suis ce que je suis! Rencontrons-nous et parlons…d‘ être différent-e-s ?»

Nous vous invitons aux premières rencontres régionales par et pour les personnes LGBTIQ (lesbiennes, gays, bisexuel-le-s, trans, intersexes, queer) ayant vécu une fuite. Elles ont lieu à Halle au WELCOME-Treff. Nous voulons créer un espace protégé et faciliter la création de liens entre les participant-e-s. Ici, nous pouvons commencer un échange sur les défis actuels, les idées d’amélioration et nos reseaux de l’avenir.

Samedi, 19.11.2016 (10.30 h – 17.30 h)
WELCOME-TREFF HALLE
(Waisenhausring 2, 06108 Halle-Saale)

——————————————-

Statewide meeting of LGBTIQ refugees.
„I am what I am! Let’s meet and talk about… being different?“
We are excited to invite you to the first statewide meeting of LGBTIQ refugees in Saxony-Anhalt. The event is going to take place at the »WELCOME-Treff« in the City of Halle. We are offering a safe space for people to come together and exchange experiences and ideas, overcome obstacles and challenges as well as strengthen the LGBTIQ-network in the region.
Saturday, 11/19/2016, 10.30am – 5.30pm
WELCOME-Treff Halle
(2 Waisenhausring, 06108 Halle – Saale)

——————————————-

اجتماع شبكي على مستوى المقاطعة للأجئين المحتاجين إلى حماية ضرورية(المثليين جنسياً…)

أننا ندعوكم دعوة قلبية إلى أول لقاء شبكي للاجئين المثليين جنسياً إلى لقاء الترحيب في هالى زالى
نحن نود أن نخلق جو حماية و تقريب الناس من بعضها البعض
بإمكاننا هنا الابتداء بتبادل التحديات الحالية وتحسين الأفكار و التواصل المستقبلي

السبت ١٩-١١-٢٠١٦ (١٠:٣٠ – ١٧:٣٠)
لقاء الترحيب هالى
(Waisenhausring 2, 06108 Halle-Saale)

——————————————-

جلسه ملاقات شبکه ی سراسری «ال-ج-ب-تی-ای-کیو»، انسانهایی با تجربه ی فرار و پناهجویی
من همینجورم که هستم!
همدیگر را ملاقات کنیم و در موردش بحث
کنیم….در مورد متفاوت بودن؟
شبکه سراسری «انسانهایی با تجربه ی فرار و پناهجویی» به شهر هاله دعوت می کنیم. جلسه «ال-ج-ب-تی-ای-کیو». ما تلاش داریم محیطی مطمئن بوجود بیاوریم برای ایجاد ملاقات انسانها. قرار است این جلسه چالشی باشد در مورد ایده های جدید برای بهتر کردن شبکه و نیز بحث و بررسی در مورد چگونگی شروع ایجاد شبکه های دیگر.

تاریخ جلسه 19 نوامبر سال 2016 در ساعت ده و نیم تا پنج و نیم بعد از ظهر (10.30-17.30)
جلسه خوشامدگویی در شهر هاله
آدرس: وایزن هاووس رینگ پلاک2- کُد شهر06109 شهرهاله-زاله
(Waisenhausring 2, 06108 Halle-Saale)

FLYER:
DEUTSCH fluera_hirschfeldtage_being_different_de_2016_web

ARABIC fluera_hirschfeldtage_being_different_ar_web

ENGLISH fluera_hirschfeldtage_being_different_en_web

FRANCAIS fluera_hirschfeldtage_being_different_fr_web

FARSI fluera_hirschfeldtage_being_different_far_web

————————————————————-
Die Veranstaltung findet im Rahmen der HIRSCHFELD-TAGE 2016 „Wir l(i)eben die Vielfalt“ statt. Die HIRSCHFELD-TAGE 2016 werden organisiert von:
Begegnungs- und BeratungsZentrum lebensart e.V.
www.bbz-lebensart.de

Unser Kooperationspartner: WelcomeTreff Halle

Welcome Treff


Facebooktwittergoogle_pluspinterest