Seeing and being seen***Voir et être vu***Ser e ser vista***Sehen und gesehen werden

Dear women in exile,

Seeing and Being Seen
A workshop for acting, making music, showing social problems, exchanging perspectives and opinions as well as coming together, being jolly, angry, serious, loud and making yourself visible.
on October 1st and 2nd 2016 (Saturday and Sunday)
each day from 10.30 – 17.30
at “ Grüne Villa“, Am Treff 4, 06124 Halle/Saale
————————————————————————————–

Chères femmes en exil,

Voir et être vu
Atelier de théâtre pour jouer la comédie, de la musique, montrer les problèmes sociaux, échanger des opinions et positions, exprimer ensemble plaisir, colère, sincérité, véhémence et donner la possibilité d’etre vu.

Date: 1. – 2. octobre 2016 (samedi et dimanche)
Temps: 10:30 – 17:30 heure
Lieu: „Grüne Villa“ Rue Am Treff 4, 06124 Halle/Saale

————————————————————————————-

Queridas mulheres exiladas,

Ver e ser vista
Oficina de teatro para atuar, fazer música, falar de problemas sociais, trocar opiniões e posições, juntas estar alegres, com raiva, sérias, barulhentas e ser vistas.
Data: 1.-2. outubro 2016 (sábado e domingo)
Hora: 10.30 – 17.30 horas
Lugar: „Grüne Villa“, Am Treff 4, 06124 Halle/Saale
————————————————————————————-

Liebe Frauen im Exil,

Sehen und gesehen werden
Theaterworkshop zum Theater spielen, Musik machen, gesellschaftliche Probleme zeigen, Meinungen und Positionen austauschen, gemeinsam vergnügt, wütend, ernst, laut sein und gesehen werden.
Datum: 1. – 2. Oktober 2016 (Samstag und Sonntag)
Zeit: 10.30 – 17.30 Uhr
Ort: „Grüne Villa“, Am Treff 4, 06124 Halle/Saale

***More Informations ***Plus Informatione***Mas Informationes ***Mehr Informationen: Flyer !!!

fluera_theaterworkshop_de_sehen_und_gesehen_werden

fluera_theaterworkshop_en_seeing-and-being-seen

fluera_theaterworkshop_pg_ver-e-ser-vista

fluera_theaterworkshop_voir-et-etre-vu


Facebooktwittergoogle_pluspinterest